Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

fuites avant l'examen

Толкование Перевод

1 fuite

fuite [fyit]

feminine noun

   a. [de fugitif] flight

• fuite des capitaux flight of capital

• fuite des cerveaux brain drain

• dans sa fuite as he ran away

• prendre la fuite [personne] to run away ; [conducteur, voiture] to drive away

• mettre qn en fuite to put sb to flight

   b. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passing

   c. ( = perte de liquide) leakage

• fuite de gaz/d'huile gas/oil leak

   d. ( = indiscrétion) leak

   e. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak

* * *
fɥit
nom féminin

1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape

prendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape

fuite des cerveaux — brain drain

fuite de capitaux — outflow of capital

2) ( d'information) leak

fuites avant l'examen — leaks before the examination

3) Technologie ( suintement) leak

fuite d'eau — water leak

* * *
fɥit nf
1) [pays, danger] flight

être en fuite — to be on the run

mettre en fuite — to put to flight

prendre la fuite — to take flight

2) (= écoulement) leak, leakage

Il y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.

3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak

* * *

fuite nf

1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;

2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);

3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;

4 Tech ( suintement) leak; fuite d'eau/d'huile water/oil leak; fuite dans un tuyau leak in a pipe;

5 liter ( d'années) swift passage; ( de temps) passing; ( de nuages) drift.

[fɥit] nom féminin

1. [départ] escape, flight

prendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escape

être en fuite to be on the run

mettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flight

fuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem

la fuite des cerveaux the brain drain

2. FINANCE

fuite de capitaux flight of capital (abroad)

fuite devant l'impôt tax evasion

3. [écoulement - de liquide] leak, leakage ; [ - de gaz] leak ; [ - de courant] escape

4. [d'un pneu] puncture

[d'une canalisation, d'un récipient] leak

5. [indiscrétion] leak

6. ART

point de fuite vanishing point

Dictionnaire Français-Anglais > fuite

См. также в других словарях:

Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou … Wikipédia en Français
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
RADIOÉLÉMENTS ET RAYONNEMENTS IONISANTS — Les radioéléments sont des isotopes dont les noyaux sont instables, car ils possèdent un trop plein d’énergie; ils s’en libèrent spontanément, tel un ressort qui se détend, en une ou en plusieurs étapes, pour revenir à un état plus stable, en… … Encyclopédie Universelle
Affaire Woerth-Bettencourt — L affaire Woerth Bettencourt est une affaire politico financière française déclenchée par la publication, par le journal en ligne Mediapart, le 16 juin 2010[1], d enregistrements réalisés clandestinement en 2009 et 2010 par Pascal… … Wikipédia en Français
Grenelle II — Pour les articles homonymes, voir Grenelle. Loi Grenelle II Titre Loi n° 2010 788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l environnement Code NOR: DEVX0822225L Pays … Wikipédia en Français
Affaire Dreyfus — Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus … Wikipédia en Français
Anti-dreyfusard — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
Anti-dreyfusisme — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
Antidreyfusard — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
Antidreyfusarde — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français
Antidreyfusards — Affaire Dreyfus Pour les articles homonymes, voir L Affaire Dreyfus. Cet article fait partie d une série sur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

fuites avant l'examen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

fuites avant l'examen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: